Bergmannssprache

Seit vielen Jahrtausenden ist der Bergbau eine Grundlage der kulturellen Entwicklung des Menschen. Von den primitiven steinzeitlichen Feuersteingruben bis zu den heutigen hochmodernen Bergwerksanlagen war es jedoch ein weiter Weg. So ist es kein Wunder, dass sich in dieser langen Tradition, über viele Generationen hinweg, bei den Bergleuten eine eigene Sprache mit vielen fachspezifischen Begriffen entwickelt hat.

Hier sind einige dieser bergmännischen Ausdrücke aufgeführt und erläutert.

Aufbereitung	Aufarbeitung der Mineralien. Erze und Nebengestein wurden zerkleinert und voneinander getrennt. Nach dem Klauben der gewonnenen Rohstoffe führte man diese der weiteren Verarbeitung zu.
Abteufen	Grubenbaue oder Bohrungen von oben nach unten vortreiben
Arschleder	Lederschurz, den der Bergmann sich umbindet, um das Gesäß zu schützen
Auffahren	Vortreiben bzw. Anlegen von Hohlräumen im Berg
Bewetterung	Versorgung mit Atemluft
Blindschacht	Seigerer Grubenbau, der im Gegensatz zum Schacht keine Verbindung nach über Tage hat. Er kann zwei oder mehr Sohlen miteinander verbinden.
Eigenlöhner	Als Eigenlöhner, auch Eigenlehner genannt, bezeichnet man einen Bergmann, der selbständig Bodenschätze ausbeutet und nur zur Abgabe des Zehnten an den Lehnsherren verpflichtet ist.
Erbstollen	Entwässerungsstollen (Stollen)
Fahren	So bezeichnet man sämtliche Bewegungen unter Tage, gleich welcher Art und Richtung (ein- oder ausfahren)
Fahrte	Leiter, Treppe
Firste	Decke bzw. obere Begrenzung eines Grubenbaues Siehe auch Sohle und Stoß
Firstenstoßbau	Abbau der Lagerstätten von der tieferen zur höheren Sohle
Flotation	Modernes Aufbereitungsverfahren Erze und Nebengestein werden zermahlen. In einem Wasserbad wird unter Zuführung von Luft und Chemikalien ein Schaum erzeugt. Nur die feinen Erzpartikel setzen sich dabei an diesem Schaum fest und können so abgeschöpft werden. Das taube Gestein sinkt auf den Beckenboden.
Frosch	Geleucht der Bergleute, eine Öllampe, deren Form an einen Frosch erinnert
Gang	Mit Mineralen und / oder Erzen gefüllte Gesteinsspalte Erzgänge sind seiger (auch saiger) oder tonnenlägig angeordnet.
Gegenort	Vortriebsstelle in einem Stollen, der von zwei gegenüberliegenden Seiten her aufeinander zugetriebenen wird.
Geleucht	Jede Art von transportablen Lampen im Bergbau
Gesenk	Ein aus einer Strecke abgeteufter (Teufe) Blindschacht
Gezähe	Jede Art von Werkzeugen im Bergbau
Glück auf!	Der Bergmannsgruß wurde schon von Martin Luther (1483-1546) erwähnt. Er hat wohl zwei Bedeutungen: a) So wünschten sich die Bergleute gegenseitig, wieder gesund das Tageslicht erblicken, da die Arbeit im Berg mit vielen Gefahren verbunden war. b) Die Bergleute wünschten sich viel Glück und Erfolg bei der Ausbeutung von Lagerstätten.
Hauer	Früher: Bergmann, der Bodenschätze und Gestein löst. Heute: ausgebildeter Bergmann. Siehe auch Schlepper.
Haufwerk	Aus dem Gebirge herausgelöstes Gestein oder Erz
Hunt	Kleiner Wagen im Bergbau, meist auf Schienen, der zur Förderung diente. Er wird vom Huntestößer gezogen oder geschoben. Hunt ist der alte Begriff für Grubenwagen.
Kaue	Umkleideraum (und Dusche) der Bergleute
Klauben	Von Hand sortieren
Kunst	Allgemeiner Begriff für eine Maschine im Bergbau (z.B. Fahrkunst, Pumpenkunst)
Kux	Als Kux bezeichnet man eine besondere Art von Aktie, die bis 1970 zur Finanzierung von Bergbau-Aktivitäten diente. Im Unterschied zur Aktie sind Kuxinhaber auch zur „Zubuße“ verpflichtet, dass heißt auch am Verlust beteiligt.
Lichtloch	Schacht von geringer Tiefe, der zum Vortrieb eines langen, oberflächennahen Stollens und gleichzeitig zur Bewetterung, Fahrung und Förderung dient. (z. B. Wasserlösungsstollen)
Ort	Jede Stelle im Bergwerk, die einem technischen Zweck dient (z.B. Füllort). Siehe auch Gegenort
Ortsbrust	Die Begrenzung eines Grubenbaues in Auffahrrichtung (Fahren)
Pinge	Trichter- oder schüsselförmige Vertiefung im Gelände als Folge eines oberflächennahen, alten Bergbaues
Pingenzug	Aneinanderreihung von Pingen
Querschlag	Quer zur Gesteinsrichtung (dem Streichen) aufgefahrene (fahren) Strecke
Rolle (Rollloch)	(Die Rolle, das Rollloch) Seigerer oder tonnenlägiger kleiner Schacht, durch den das Haufwerk durch Herunterstürzen gefördert wird (Sturzrolle). Dient die Rolle auch der Fahrung, spricht man von einer Fahrrolle.
Rösche	Entwässerungsrinne im Stollen, auch Seige genannt
Schacht	Seigerer oder tonnenlägiger Grubenbau, der zur Fahrung, Erkundung und Erschließung von Lagerstätten, der Förderung sowie der Bewetterung dient.
Schießen	Sprengen im Bergbau
Schlägel und Eisen	Die bekanntesten Werkzeuge des Bergmannes. Es handelt sich hier um einen Hammer und einen gestielten Meißel. Mit gekreuzten Stielen bilden sie das Symbol des Bergbaues schlechthin.
Schlepper	Bergmann, der Bodenschätze und Gestein abtransportiert. Siehe auch Hauer.
Schwebe	Sicherheitsabschnitt, der einen Abbauraum bzw. Grubenbau zwischen zwei Sohlen in der Firste abschließt.
Seige	Entwässerungsrinne im Stollen, auch Rösche genannt
Seiger	senkrecht (75-90°)
Seilfahrt	Förderanlage
Sohle	a) Stollenboden (Stollensohle) b)„Etage“ eines Bergwerkes. Hier beziehen sich die Teufenangaben (Teufe) auf die Tagesoberfläche (Über Tage) am Hauptschacht. Siehe auch Firste
Söhlig	„waagerecht“ (0°-45°)
Stollen	Grubenbaue, die in gebirgigen Gebieten von der Tagesoberfläche (über Tage) aus mit wenigen Promille Steigung in das Gestein eindringen. Stollen haben immer eine Verbindung nach über Tage (Stollenmundloch). Sie dienen der Fahrung, Förderung, dem Transport, der Wetterführung und der Wasserlösung. Letztere bezeichnet man auch als Wasserlösungs- bzw. Erbstollen.
Stollenmund-loch	Übertägiger Ein- bzw. Ausgang eines Stollens
Strecke	Söhliger Grubenbau, der unter Tage aufgefahren wird. Sie kann z.B. der Erkundung dienen (Suchstrecke).
Teufe	Tiefe
Tonnenlägig	schräg (45-75°)
Tretwerk	Querhölzer und Bohlen, die auf der Stollensohle verlegt sind
Türstock	Ausbau, der meist aus Fichtenholz besteht und Firsten- oder Seitendruck aufnehmen kann
Über Tage	oberirdisch
Unter Tage	unterirdisch
Wasserlösung	Entwässerung unter Tage
Wetter	Atemluft unter Tage, Luft allgemein